Page 1
الذكرى المئوية لطريق مراكش
.
1913
-
2013
"
يستند التعمير على دراسة الشارع
"
''
تكمن أهمية المدينة في
قيمة
تصورات التصاميم التي أدت إلى تطورها
"
طريق مراكش ال
غنية
ب
تاريخ
ها
و
معالمها المعمارية تعتبر
الشريان الرئيسي
لمدينة الجديدة
.
لقد كانت
منذ
أوائل
القرن
العشرين
، بل عدة سنوات من قبل ،
مركزا
لمعالم
جذب
مختلفة
.
في السنوات األخيرة
عرف
ت
ساحات و
شوارع
هذا
الطريق
توسعا و
تحوالت
مستمرة
.
من خالل
تعرف تاريخ هذا الطريق قد نستكشف الخبايا التي كانت وراء ازدهار و نمو مدينة الجديدة
)
مازغان
(.
قبل عام
9191
، عندما كان
ت
الجديدة
ت
نمو
عشوائيا
.
في النصف الثاني من القرن
91
،
لم يكن ممكنا ل
قلعة بناها البرتغاليون
سنة
9459
على
مساحة تقدر بسبعة هكتارات و نصف
كافية الستيعاب
ال
عدد
المتزايد ل
لسكان
.
باعتباره
منفذا
لمنطقة داخلية مهمة
-
سهل دكالة الغني بفالحاته و مراكش كمركز تجاري و عاصمة
للمملكة
-
ساهم
ميناء الجديد
ة
من خالل
المكانة التي أصبح يحتلها
في المبادالت التجارية
،
في استقرار مجموعة من ال
تجار
األوروبيين
الو
تجار
المغاربة
، باإلضافة إلى
اليد
الع
ا
مل
ة
القادمة من
المناطق المجاورة
نذكر منها
ب
الخصوص أوالد
بوعزيز وأوالد فرج
.

Page 2
"
مع تدفق
الناس
من
الداخل والخارج ،
يقول
J. Goulven
،
ولدت من جديد مدينة
مازاغان
)
الجديدة
(
لكن
ال
أحد خطط لمستقبلها و بالتالي أصبحت تنمو بكيفية عشوائية
دون اهتمام
كبير
لجماليتها
و
نظافتها
."
ينقل
J. Goulven
،
عن
مخطوط
لـ
Séverac
أنه في سنة
9681
، قام
تجار أوروبيو
ن
ببناء
ال
متاجر
وال
مخازن األولى أمام ساحة الديوانة
)
ساحة
سيدي محمد بن
عبد هللا
(
و
على
طريق
مراكش
)
شارع الحنصالي
.(
وأنه
في
هذه الفترة
أنش
ئ
أول
حي أوروبي
خارج
القلعة البرتغالية غرب
برج
القديس
أنطو
ان
مكان
حديقة ساحة
عبد الكريم
الخطابي
.(
في
بدايات
القرن
العشرين
،
ظهرت
خارج المالح
العديد من المنازل
والقنصليات
والشركات
و
المخازن أو
المستودعات
.
1091
-
ساحة السوق ب
طريق مراكش
بطاقة بريدية وزعت بالجديدة من طرف
التاجر األلماني
رودولف هدريش
.
كتب بريف هابيل
Brives Abel
)
مستكشف
و
جيولوجي فرنسي
9686
-
9196
(
حول زيارته
لمدينة الجديدة شهر سبتمبر
9111
"
لم
أ
رى شيئا بمازاغان
لسبب وحيد ،
البن
ءا
الكثير خارج
أسوار
المدينة
)
المالح
(
، إ
نه
نوع من الحمى المستعرة اآلن
يقول السيد
برودو
Brudo
، ليس
هناك أوروبيا
واحدا
لم يق
م ب
الب
ناء أو
عازم على
القيام به
".
و
في تقرير
ل
بعثة
فرنسية
إلى
المغرب
)
11
مارس
-
11
مايو
9115
(
نشير
ل
ما سجل
حول
الجديدة في هذا اإلطار
''
تميزت
حمى
البناء
ب
المضاربة على األرض و
غالء اليد
الع
ا
مل
ة
...
ب
طنجة ومازاغان
فقط نجد
األوروبيين
عازمون على بناء خارج المدينة
:
ف
في مازاغان تم بناء
خالل السنتين أو ثالث السنوات
السابقة
، أكثر من
411
منزل وقد حاول باشا
المدينة
منع
البناء و سجن البنائين
لكن بحيث أنه
لم يكن
لديه الحق على األوروبيين
فما كان
عليه
إال
أن
يقبل باألمر
".
)
نشرة المجلس ألفريقيا
الفرنسية
9115
p.232
(
-
لكن هذ
ه
"
الالمباالة
"
التي من شأنها أن تؤدي إلى
استمرار
ظهور شوارع ملتوية
،
ومباني
بدون
جمالية
وغير صحية
يجب
أن ت
نتهي
.

Page 3
-
ابتداء من
سنة
9191
،
فرض سياسة
تعمير
حضرية أولى
في جلستها المنعقدة
بتاريخ
4
يونيو
9111
بدار النيابة ب
مدينة
طنجة قامت اللجنة
المعنية
ب
األشغال العامة
، بموجب اقتراح من السيد بورشه
، كبير مهندسي قسم األشغال العامة
والمستشار الفني للسلطان موالي
عبد الحفيظ
، بإدراج إصالح الشوارع المؤدية إلى
ميناء
الجديدة
و
إعادة هيكلة و تجهيز طريق مراكش ثم
تجهيز
الطريق
بين الجديدة و
آ
زمور
و ذلك
ضمن برنامج مشاريع البناء في المغرب التي وافق عليها السلطان موالي
عبدالحفيظ
.
ثالث سنوات كانت كافية إلنجاز التصاميم و
القيام
ب
مصادرة
الملكية
أو استرداد
األ
ار
ض
ي التي
يستأجرها األ
ج
انب
من
المخزن
،
و بتاريخ
5
يوليو
9199
تمت
في دار
النيابة
في
طنجة
عملية
المناقصة بخصوص إعادة هيكلة و تجهيز
الطريق المؤدي إلى مراكش
انطالقا من ساحة
الديوانة
)
ساحة
سيدي محمد بن عبد هللا
(
إلى
خارج
المدينة
، على مسافة
699
متر
)
التقاطع مع
شارع
الجيش الملكي
(
بمبلغ
مالي حدد في
41949
فرنك و
51
.
و
في
95
أكتوبر من
نفس
السنة
تمت في طنجة المناقصة لمنح أشغال تجهيز المسالك المودية إلى ساحة الديوانة
بمبلغ
18111
فرنك
.
يعتبر
إنجاز
هذه األشغال من
بين
العمليات األولى في مجال سياسة
التعمير
التي قامت
المملكة المغربية بفرضها على
الجميع
)
مغاربة و أجانب
،(
بتنسيق مع
الهيئات الدبلوماسية
بموجب اتفاقية
الجزيرة الخضراء
)
9118
(.
بداية سنة
9191
-
تجهيز طريق مراكش
)
شارع الحنصالي
جوزيف برودو سابقا
(
بطاقة بريدية وزعت بالجديدة من طرف موالي امحمد بن
ال
شرقي
.

Page 4
-
ساحة الديوانة
قطب تجاري و مجال للعروض اإلحتفالية
-
الجديدة خالل الفترة
9199
-
9191
-
بطاقة بريدية
وزعت ب
الجديدة
من قبل
كالرك
)
مصور
(
أكتوبر
9199
-
تبوريدة في الساحة
بمناسبة
وصول
سفارة بريطانية
بطاقة بريدية
وزعت سنة
9191
من قبل
كالرك

Page 5
شارع
جوزيف
برودو
Brudo
:
أول مركز إداري واقتصادي وثقافي
يمكن تقييم القوة االقتصادية للمدينة من خالل
عدد ال
وكاالت
ال
بن
ك
ية
المتواج
د
ة فيها
.
-
بنك دولة المغرب
)
بنك المغرب
(
بموجب
قرار
صادر ع
ن مجلس إدارة
بنك الدولة بتاريخ
99
فبراير
9199
افتتح في الجديدة فرع
تابع ل
وكالة
بنك دولة المغرب ب
الدار البيضاء
و.
في
سنة
9191
أصبحت
وكالة
.
9191
ـ بناية إسحاق برودو
)
ابن جوزيف برودو
(
التي تواجد فيها بنك دولة المغرب من سنة
9199
إلى
غاية
9195
سنة نقله إلى بناية شارع محمد الخامس
).
هدمت البناية في الثمانينات و ثم تحويلها إلى
مجموعة متاجر
-
قيسارية النصر
(-
.Jacob Ruimy
بطاقة بريدية و
زعت قبل
9191
من طرف جاكوب رويمي

Page 6
Bank of British West Africa Ltd - فرع بنك بريطانيا غرب افريقا
9119
-
القن
صلية
و بنك
ابريطانيا
بطاقة بريدية وزعت من طرف فليكس
)
9199
(
- القرض العقاري
9191
)-
باستثناء البناية على شكل برج تبدو بالطابق
الثاني ،
مازالت هذه البناية متواجدة إلى غاية اليوم
و تحمل على الواجهة
و
الرئيسية حرفي
ج)
(
و
(أ)
قد تشير لتاجر من جبل طارق يدعى جون
أنسدو
Joan Ansado عين كنائب قنصل أللمانيا من
سنة
9614
إلى
9118
(
.? Ed. Mme Boujon -

Page 7
- الشركة الجزائرية و المكتب الشريف للبريد و التلغراف
ساحة برودو سنة
9191
:
المكتب الشريف للبريد و التلغراف
9)
(
كان يتواجد بالطابق
السفلي لبناية مايير كوهين التي تم
بناؤها عام
4815
حسب
التأريخ العبري
)
91
أكوبر
9191
--
الشركة الجزائرية
)
بنك
(
كانت تتواجد بمبنى بوتلير
.
91
غشت
9195
(
تتصل بساحة برودو زنقة لوسْ كول التي يتواجد بها فندق فرنسا الذي شيد في بداية القرن
العشرين
)
9115
(
و كذلك بناية إسب رانْزا التي تبدو على الصورة
.
Veuve Petit
بطاقة بريدية
نشرت
في أواخر
عام
9195
من قبل
األ
رملة
بوتي
.
9)
(
تجدر اإلشارة إلى أن أول خط بريدي رسمي بالمغرب
)
البريد المخزني
(
افتتح بين الجديدة و
مراكش
سنة
9619
كرد فعل من طرف السلطان موالي الحسن على إنشاء الفرنسي جوزيف
برودو لخط بريدي خاص بين هاتين المدينتين أواخر سنة
9619
.

Page 8
-
ساحة برودو و ساعتها
دائما في
الموعد المحد
د
ساحة برودو
9191
ساحة برودو
سنة
9119
:
سينما
باريس
وكالة أسفار
أكشاك السجائر و الجرائد
و المجالت
.
سيارات و عربات و تنوع أثني
.

Page 9
ساحة برودو
نحو سنة
9111
سينما
مسرح
باريس
-
المكتب
الشريف لل
بريد
و التلغراف قبل
أن
يتم
نقله
إلى
ساحة
محمد الخامس
.
ساحة برودو سنة
9111
-
بناء القباضة في بداية النصف الثاني من عشرينيات القرن
العشرين
.

Page 10
ساحة برودو
)
شارل فوكولت
(
في أربعينيات القرن العشرين
:
مجال للحفالت الصيفية
ساحة برودو
)
شارل فوكولت
(
في سنة
9199
:
منظر جديد
.

Page 11
9191
-
9191
:
وضع أول تصميم التهيئة و التوسع لمدينة الجديدة
عرفت مدينة الجديدة ما بين سنة
9681
و سنة
9195
نموا ديموغرافيا كبيرا
:
ففي سنة
9681
لم يكن يتجاوز عدد السكان بالمدينة
9895
نسمة
،
995
فردا
منهم
من أصل أوروبي
و.
بلغ عدد السكان
في سنة
9195
حوالي
95
ألف نسمة منهم
811
أوروبيا
.
لقد كانت مدينة
الجديدة من بين مدن المغرب التي
عرف
ت
نموا
كبيرا
و ازدهارا
هم
ما
.
و لوضع إطار قانوني يخطط
للمستقبل
كان ينبغي أن يُفرض
قانون تعمير
.
الظهير الصادر في
98
أبريل
9195
)
الجريدة
الرسمية عدد
16
بتاريخ
95
أبريل
9195
، ص
.
918
و ما يليها
(
المتعلق
ب
االصطفافات و
تصاميم
الت
يه
ئ
ة وتوسع المدن
، وحقوق االرتفاق
و
الضرائب
و
أشغال الطرق
جاء
لملء هذه الفجوة
.
في هذه الفترة
تم
تعيين مجموعة
من التقنيين الشباب بمدينة الجديدة
:
السيد ب
و
ني
،
مهندس رئيس األشغال العمومية
M. Bonnet -.
مارسيل شيفْ
ر مهندس األشغال العمومية
Marcel Chèvre -
جان جورج كْ
ريل مهندس معماري لسلطات الحماية
: Jean Georges Grel-
عين من طرف
''
مصالح الهندسة المعمارية
''
في شهر أبريل من سنة
9195
كمهندس معماري
رئيسي
بالجديدة و آسفي
.
Bonnet تصميم التهيئة و توسع مدينة الجديدة الذي وضعه المهندس الرئيسي بوني
(Echelle 1/20000)
.
صدر بالدار البيضاء سنة
9196
من طرف
''
المصلحة الطبوغرافية بالمغرب
''
سلم

Page 12
من خالل ظهير صادر في
95
نوفمبر
9198
تمت الم
صادقة
على
تصميم التهيئة وتوسيع
المدينة
الذي
وضعه
السيد
بونيه مهندس رئيس
االشغال العمومية بالجديدة ، و
ينص الظهير
على أن هذا التصميم
ذو منفعة عامة صالح للتطبيق خالل عشرين سنة
)
إلى غاية
9118
(.
تضمن
هذا التصميم شبكة رئيسية من األ
زقة
يتراوح عرضها ما بين
91
و
99
مترا و شوارع
عرضها ما بين
94
و
91
مترا
)
كانت تعتبر آنذاك جد فسيحة
(.
شكلت هذه األزقة و الشوارع
حزاما حول المدينة القديمة و تتقاطع معها شوارع و أزقة
تربط ما بين النجد
)
بالطو
(
و الشاطئ
.
يعتبر
طريق مراكش المحور الرئيسي لتصميم التهيئة بحيث يخترق المدينة من الشمال الشرقي إلى
الجنوب الشرقي على مسافة تقدر ب
ــ
1111
متر عبر
المدينة القديمة
و المنطقة اإلدارية و التجارية
و المنطقة المخصصة للترفيه و المنطقة الصناعية
.
يعكس تصميم التهيئة لسنة
9198
التصورات التي كانت لدى
المس
ؤ
يول
ن واضعي هذا المشروع حول اآلفاق المستقبلية لمدينة
الجديدة رغم قربها بأكبر قطب
صناعي و تجاري
-
الدار البيضاء
-
كما في المدن المغربية األخرى التي أصبحت تتوفر على تصميم التهيئة ، عدد من اإلجراءات
كانت ضرورية للتنفيذ السريع لهذا المشروع
.
مرسوم صادر عن الصدر األعظم
)
الوزير األول
(
في
99
ديسمبر
9191
بشأن تنظيم المصالح المكلفة بتصاميم المدن
. )
الجريدة الرسمية
المغربية الصادرة في
4
يناير
9191
،(
بحيث يُحدد في المادة األولى بأن مصلحة تصاميم المدن
تتضمن هيئة إدارية تتكلف بوضع التصاميم
و
وحدة
)
مصلحة
(
تنفيذ تتكلف بإنجاز المشروع
.
ترأس مصلحة تصاميم التعمير بإدارة الخدمات البلدية المهندس المعماري
جان
جورج كريل
تحث السلطة المباشرة لكبير الموظفين اإلدا
ريين ببلدية الجديدة لويس ريبس
Louis Ribes
الذي كان بدوره تحث سلطة الدكتور فريدريك فسجربر
Dr. Frédéric Weisgerber
المراقب
المدني
لجه
ة دكالة
):
المشرف
العام
على إقليم
دكالة
من
91
سبتمبر
9191
حتى تقاعده
في
19
آذار
9198
.(
بعد مراحل التجهيز و التهيئة انطلقت بطريق مراكش في بداية العشرينيات من القرن
العشرين أشغال بناء قاعة األفراح
)
المسرح
(
و مكتب البريد و التلغراف و التلفون بساحة محمد
الخامس ، و بنك دولة المغرب
)
بنك المغرب ابتداء من
9141
(
بشارع محمد الخامس ، و
مصلحة
الضرائب
بساحة الحنصالي
.
الجديدة سنة
9111
-
عندما كانت البساطة و
االنسجام
)
التناسق
(
مصدرا للجمالية

Page 13
مكتب البريد و التلغراف و التليفون
تاريخ المناقصة
.
سبتمبر
9199
تاريخ البناء
9199
-
9195
تاريخ
التدشين
:
9195
المهندس المعماري
:
جان جورج كريل
-
Jean Georges Grel
مهندس
النحت
و
والزخرفة
:
فولكراند
:
M. Fulcrand
بنك المغرب
)
بنك دولة المغرب
(
-
تاريخ المناقصة
.
--
-
تاريخ البناء
9199
-
9195
-
تاريخ
التدشين
:
9195
-
ال
هندس
ة
المعماري
أوغست كادي و
إدموند بريون
MM. Auguste Cadet et Edmond
Brion -
مهندس
النحت
و
والزخرفة
:
فولكراند
M. Fulcrand
قاعة البلديـة
لألفراح
)
المسرح
(
-
تاريخ المناقصة
أبريل
9191
-
تاريخ البناء
:
يونيو
-
ديسمبر
9191
-
تاريخ
التدشين
:
11
ديسمبر
9191
المهندس المعماري
:
دوالبورت
M. A. Delaporte
SCWARTZ HAUTMONT :
-
شركة
البناء

Page 14
-
شارع محمد الخامس
)
شارع ألبير األول
سابقا
(
(Ph. Madelaine)
شارع محمد الخامس في سنة
9111
القباضة
)
مصلحة الضرائب
(
-
تاريخ المناقصة
:
--
-
تاريخ البناء
-:
نحو سنة
9194
المهندس المعماري
:
جان جورج كريل
-
Jean Georges Grel
مهندس
النحت
و
والزخرفة
:
فولكراند
:
M. Fulcrand

Page 15
عرف هذا الشارع منذ العشرينيات إلى غاية السبعينيات من القرن العشرين
بمستودعاته الكبيرة التي كان يطلق عليها أهل المدينة اله
يرْ
ة
)
جمع اهْر ي
(
أي مخازن
لسلع
مختلفة منها على الخصوص ا
لحبوب
و القطاني و البيض التي كان يتم إعدادها للتصدير
.
كثيرا ما
استعمل األوروبيون مصطلح الفنادق
Foundouk
لتسمية هذه المستودعات
)
اله رْي ة
(.
مجموعة
كبيرة من مخازن طريق مراكش
)
و خصوصا بشارع محمد الخامس
(
تحولت حاليا إلى عمارات ذات
أربعة طوابق
.
-Cliché J.Goulven 1919
-
المخازن بشارع محمد الخامس
-
صورة
غولفن
في مقدمة الصورة مستودع متخصص في تصدير البيض
تكمن األهمية االقتصادية
لميناء الجديد
ة
منذ أواخر القرن
91
حتى
9141
في تصدير البيض
، إذ
كانت مدينة أول مصدر للبيض على المستوى الوطني
.
يكفي أن نذكر أن
في عام
9191
)
قبل
افتتاح الميناء الجديد
(
تم تصدير أكثر من
916
ماليين وحدة
من طرف تجار مازاغانيين
)
نسبة
لمازاغان
(
متخصصين في تجارة البيض
.
تشير حولية لصادرات المغرب بتاريخ
9111
لمجموعة من هؤالء التجار المتخصصون في تصدير
البيض بمدينة الجديدة
هم
:
أبرجيل أبنير
)
المالح
(
-
أبرجيل مايير
أبرجيل بنحاس
أدجيمان
جوزيف
)
999
شارع ألبير األول
(
أميال يحيى
بايسترينو
بنشرقي موالي سعيد و بنشرقي
موالي امحمد
بنسيمون و أوالده نسيم
8)
شارع ألبير األول
-(
برودو جان
دونيكان سيبوه
)
956
شارع ألبير األول
(
الريدو براذرز
)
44
شارع ألب
ير األول
(
مايماران يمين
)
61
زنقة كولبير
(
مايماران دافيد
)
991
شارع ألبير األول
(
موايال إليشات
)
981
شارع ألبير األول
(
سونسينو
رافاييل
)
941
شارع ألبير األول
(
زيناتي سيمون
)
911
شارع ألبير األول
(.
)
عن
مجلة
''
المدونة المغربية للتجارة
الخارجية
''
OCE
-
الطبعة
9191
(.

Page 16
Abergel Abner M. rue Carreira - Abergel Meir S. Abergel Pinhas- Adjiman Joseph 121, Av. Albert 1 .er
.Amiel yahia - Balestrino - Bencherqui Moulay Saïd et Moulay M’Hamed- Bensimon et Sons Nessim 6
Av. Albert 1er Brudo Jean - Donikian Sebouh, 248, Av Albert 1 -er Larédo Brothers, 55, Av Albert 1 -er-
Maïmaran Yamin 89, rue Colbert - Maïmran David M. 227, av. Albert 1er .Moyal Elichat, 267, Av -
Albert 1er Sonsino Raphaël, 250, av. Albert 1 -er Znaty Simon, 277, Av. Albert 1 -er .
.(Revue Code marocain du commerce extérieur O.C.E Edition 1939)
مستودع
خاص بجمع و تعبئة و تغليف البيض
بشارع محمد الخامس
.
يتكون
كل صندوق مضلع
من
درجين
يحتويان
على ألياف
الخشب ترتب
فيها،
على
مجموعات،
9551
وحدة
من
البيض
الطازج
.
وزن
ال
بيضة
يتراوح
بين
54
و
41
غراما
.
(Ed. Felix)
9119
-
أكياس الحبوب و صناديق البيض ال
مهيأة ألجل ا
لتصدير

Page 17
شارع
بئر أنزران
.
كان
يتواجد
خالل
سنوات
9191
بضاحية
المدينة
،
و
لم يكن يتوفر سوى على بعض
مستودعات
الحبوب و
مستشفى األمراض المعدية
)
الزاريت
(
سيدي
يحيى
، الذي
شيد
للدفاع
عن المدينة
في حالة
حدوث
األوبئة
،
كما كانت تتواجد بجو
نبا
ه تجمعات سكنية
تتشكل
من
أكواخ
ضلوعها من
القصب
و كساؤها
من القش تعرف عند
ساكنة المدينة بالنْ
وايْ
ل
)
جمع انْوال ة
(
أي
خيمة
.
ثم
في
9151
أنشأت
تعاونية
الحبوب
ل
دكالة
التي مازالت مستودعاتها الكبيرة
وظيفية
حتى يومنا هذا
.
-
...
و من أجل ختم هذا الموضوع
،
أود أن
ينتهي
هذا المقال
ب
هذه الشهادة
:
يخبرنا
أندريه
موروا
في
المجلة
األسبوعية
الصادرة في
91
مايو
9119
أن
غيوم دي
طارد
TARDE
Guillaume de
كتب عن
الجهات الفاعلة
في إنجاز
الطرق الجديدة
سنة
9194
.
"
ال أعرف شيئا
أكثر
حيوية و روعة مثل
ما هو ب
ماز
غا
ان
.
هنا
،
جميع
ال
عناصر
تجند
للعمل
:
الرجال
و
النساء
و
األطفال
،
البغال
و
الجمال
و
الخيول
.
يقوم
الرجال
بال
حفر
و إزالة
األتربة
و
الحجارة
و
الردم
.
و
يقوم
األطفال
ب
كسر
الحجارة
في حين تقوم النساء
ب
وضع
الحجارة
بعناية
على
الطريق
مثل
قطع
لعبة
لغز
.
تمر
األس
ط
وانات
الضاغطة ي
جرها
ب
ازدراء
جمال
و.
من
كل
هذا
ال
عمل
الذي يشبه عمل
النمل األبيض
ينتج
شريط طويل
ل
طريق
ي
متد
إلى
التالل البعيدة
...
."
الجياللي ضريف
الجديدة في
11.91.1991